Автор Тема: ХАЙНС СЕРВИС ЭНД РЕПЭИР МАНУАЛ ИН РАШН!  (Прочитано 12252 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн andronny

  • Iron Butt
  • ****
  • Сообщений: 344
  • Модель: VMX1200-2LT-1999
  • Расположение: Москва
  • Реальное имя: Андрей
ПРЕВОД МАНУАЛА ХАЙНС.
перевел все, от и до. пользуйтесь, люди. осуществлен технический перевод, соответственно технические термины переведены, по возможности, как надо.
там на народе ограничение по времени хранения файла. если будут проблемы со скачиванием - пишите, перезалью
=========================================
Номер главы ------- статус
Глава 0 ------------- готово
Глава 1 ------------- готово
Глава 2 -----------не готово 
Глава 3 -----------не готово 
Глава 4 ------------- готово
Глава 5 -----------в процессе
Глава 6 ------------- готово
Глава 7 -----------не готово
Глава 8 -----------не готово
Глава 9 -----------не готово
прочее -----------не готово 
=========================================
если кто обнаружит ошибки - пишите, буду править
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ХАЙНС МАНУАЛ НАПИСАН ОЧЕНЬ РАЗБИВЧИВО! ОБЯЗАТЕЛЬНО ЧИТАЙТЕ СНОСКИ И ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ! ПЕРЕД ТЕМ КАК ПРИСТУПАТЬ К РАБОТЕ, ИСПОЛЬЗУЯ ЭТОТ МАНУЛ - ПРОЧИТАЙТЕ НУЖНУЮ ТЕМУ ЦЕЛИКОМ, Т.К. В НЕЙ МОГУТ БЫТЬ ССЫЛКИ НА ДРУГИЕ ТЕМЫ В РАЗНЫХ ЧАСТЯХ ЭТОГО МАНУАЛА.... ну вобщем вы поняли. прежде чем делать - прочтите все пункты от начала до конца. спасет время и, возможно, деньги.



P.S. Яндекс.Народ иногда тупит в последнее время, но вроде пока ссылки рабочие. временно могут быть сбои, надо попробовать через несколько секунд/минут, если пишет, что сервис не работает или чтото в этом роде
« Последнее редактирование: 19 Январь 2014, 14:10:43 от andronny »

Оффлайн PIT

  • Titan Butt
  • *****
  • Сообщений: 509
  • Модель: V-max 97г, ИЖ-49 56г, Pannonia T-5 75г
  • Расположение: Каменск-Уральский (Свердл. обл. 66rus)
Re: ХАЙНС СЕРВИС ЭНД РЕПЭИР МАНУАЛ ИН РАШН!
« Ответ #1 : 28 Август 2012, 06:21:50 »
Молодец! ждем продолжения!
Главное что руки золотые и не важно откуда они растут.

Оффлайн Крокодил

  • Titan Butt
  • *****
  • Сообщений: 4835
  • Крокодил, крокожу и буду крокодить
  • Модель: VMX-1200 2WE 2000
  • Расположение: Питер
Re: ХАЙНС СЕРВИС ЭНД РЕПЭИР МАНУАЛ ИН РАШН!
« Ответ #2 : 28 Август 2012, 14:00:09 »
правильной дорогой идёте!
респект и уважуха!
Club's Green Voice

Оффлайн Slavec

  • Titan Butt
  • *****
  • Сообщений: 2970
  • Модель: продал мля...
  • Расположение: Кемерово
Re: ХАЙНС СЕРВИС ЭНД РЕПЭИР МАНУАЛ ИН РАШН!
« Ответ #3 : 29 Август 2012, 05:05:57 »
вэри, вэри гуд!!
молодца!

Оффлайн Barabunt

  • Iron Butt
  • ****
  • Сообщений: 256
  • Модель: Yamaha V-Max 2LT (1986), Suzuki GSX-R 1100 (1996)
  • Расположение: Россия, Вологда
Re: ХАЙНС СЕРВИС ЭНД РЕПЭИР МАНУАЛ ИН РАШН!
« Ответ #4 : 29 Август 2012, 19:38:50 »
Респект!

Оффлайн dB

  • Titan Butt
  • *****
  • Сообщений: 1792
  • Модель: V-MAX 1992- кастом в процессе постройки, М72 1951г, XR650R мотард и эндуро
  • Расположение: Кемерово
  • Реальное имя: Алексей
Re: ХАЙНС СЕРВИС ЭНД РЕПЭИР МАНУАЛ ИН РАШН!
« Ответ #5 : 04 Сентябрь 2012, 08:40:02 »
Вот молодец! Ждем продолжения.
Большой опыт, позволяет нам ошибаться значительно чаще.

Оффлайн andronny

  • Iron Butt
  • ****
  • Сообщений: 344
  • Модель: VMX1200-2LT-1999
  • Расположение: Москва
  • Реальное имя: Андрей
Re: ХАЙНС СЕРВИС ЭНД РЕПЭИР МАНУАЛ ИН РАШН!
« Ответ #6 : 12 Сентябрь 2012, 16:02:10 »
выкладываю переведенную 6-ю главу. переводил полностью сам, сверяясь с тем, что есть.  в существующем переводе этой главы много неточностей, также есть места, где переведено неверно.
если кто найдет неточность в моем переводе - просьба писать. вобщем пользуйтесь.

Оффлайн andronny

  • Iron Butt
  • ****
  • Сообщений: 344
  • Модель: VMX1200-2LT-1999
  • Расположение: Москва
  • Реальное имя: Андрей
Re: ХАЙНС СЕРВИС ЭНД РЕПЭИР МАНУАЛ ИН РАШН!
« Ответ #7 : 14 Сентябрь 2012, 02:15:26 »
Народ, зацените качество изображений в пдфках. Оставить такое? Хватает? а то там какието квадратики идиотские.

Оффлайн Barabunt

  • Iron Butt
  • ****
  • Сообщений: 256
  • Модель: Yamaha V-Max 2LT (1986), Suzuki GSX-R 1100 (1996)
  • Расположение: Россия, Вологда
Re: ХАЙНС СЕРВИС ЭНД РЕПЭИР МАНУАЛ ИН РАШН!
« Ответ #8 : 14 Сентябрь 2012, 07:36:44 »
Все нормально. Спасибо за перевод, так держать!  :good: :good: :good:

Оффлайн andronny

  • Iron Butt
  • ****
  • Сообщений: 344
  • Модель: VMX1200-2LT-1999
  • Расположение: Москва
  • Реальное имя: Андрей
Re: ХАЙНС СЕРВИС ЭНД РЕПЭИР МАНУАЛ ИН РАШН!
« Ответ #9 : 19 Октябрь 2012, 21:10:01 »
Вот теперь и 1я на русском. долго делал, работа, учеба и прочие дела сильно отвлекают...

про главу: в ней основное - регулировка клапанов, смена охлаждающей жидкости, ну и куча всего по мелочи
да и теперь все ссылки в шапке темы
« Последнее редактирование: 19 Октябрь 2012, 21:28:32 от andronny »

Оффлайн Dima

  • Iron Butt
  • ****
  • Сообщений: 271
  • Модель: 2001 Канадец
  • Расположение: Домодедово
  • Реальное имя: Дмитрий
Re: ХАЙНС СЕРВИС ЭНД РЕПЭИР МАНУАЛ ИН РАШН!
« Ответ #10 : 19 Октябрь 2012, 23:54:38 »
Огромное человеческое спасибо  :good: !!! Только не бросай это дело.

Оффлайн andronny

  • Iron Butt
  • ****
  • Сообщений: 344
  • Модель: VMX1200-2LT-1999
  • Расположение: Москва
  • Реальное имя: Андрей
Re: ХАЙНС СЕРВИС ЭНД РЕПЭИР МАНУАЛ ИН РАШН!
« Ответ #11 : 20 Октябрь 2012, 07:50:46 »
ок)

Оффлайн Barabunt

  • Iron Butt
  • ****
  • Сообщений: 256
  • Модель: Yamaha V-Max 2LT (1986), Suzuki GSX-R 1100 (1996)
  • Расположение: Россия, Вологда
Re: ХАЙНС СЕРВИС ЭНД РЕПЭИР МАНУАЛ ИН РАШН!
« Ответ #12 : 20 Октябрь 2012, 20:31:43 »
Огромное человеческое спасибо  :good: !!! Только не бросай это дело.
Присоединяюсь  :friends:

Оффлайн andronny

  • Iron Butt
  • ****
  • Сообщений: 344
  • Модель: VMX1200-2LT-1999
  • Расположение: Москва
  • Реальное имя: Андрей
Re: ХАЙНС СЕРВИС ЭНД РЕПЭИР МАНУАЛ ИН РАШН!
« Ответ #13 : 20 Октябрь 2012, 21:22:45 »
взвесив и обдумав, решил пока перейти сразу к главе 4. в ней полное описание ковыряния карбов и околокарбовых железяк. в главе 2 переборка двигла, коробки и сцепы... хз надо ли кому это сейчас срочняком, а вот в карбах после зимовки поковыряться прийдется всем. ктомуже эта глава всего 20 стр. в то время как вторая 70 оО. процесс синхронизации карбов в главе #1.

Оффлайн Sanches

  • Titan Butt
  • *****
  • Сообщений: 1091
  • Модель: v-max
  • Расположение: москва-тверь
  • Реальное имя: Александр
Re: ХАЙНС СЕРВИС ЭНД РЕПЭИР МАНУАЛ ИН РАШН!
« Ответ #14 : 21 Октябрь 2012, 00:48:17 »
Спасибо! Хорошее дело, главное не останавливаться :friends:, молодец!!!