Автор Тема: ХАЙНС СЕРВИС ЭНД РЕПЭИР МАНУАЛ ИН РАШН!  (Прочитано 12257 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн heavybob

  • Iron Butt
  • ****
  • Сообщений: 260
  • Не трогай технику, и она не подведет!
  • Модель: V-max 1400
  • Расположение: Москва, ЦАО; Щербинка
  • Реальное имя: Борис
Re: ХАЙНС СЕРВИС ЭНД РЕПЭИР МАНУАЛ ИН РАШН!
« Ответ #15 : 05 Ноябрь 2012, 15:51:13 »
Спасибо, дружище!:)

Оффлайн andronny

  • Iron Butt
  • ****
  • Сообщений: 344
  • Модель: VMX1200-2LT-1999
  • Расположение: Москва
  • Реальное имя: Андрей
Re: ХАЙНС СЕРВИС ЭНД РЕПЭИР МАНУАЛ ИН РАШН!
« Ответ #16 : 07 Декабрь 2012, 13:31:50 »
инфа для тех, кто ждет новых переводов: до нового года ничего не удастся выложить. работа и инст отбирают все свободное время.

Оффлайн Barabunt

  • Iron Butt
  • ****
  • Сообщений: 256
  • Модель: Yamaha V-Max 2LT (1986), Suzuki GSX-R 1100 (1996)
  • Расположение: Россия, Вологда
Re: ХАЙНС СЕРВИС ЭНД РЕПЭИР МАНУАЛ ИН РАШН!
« Ответ #17 : 07 Декабрь 2012, 13:37:18 »
инфа для тех, кто ждет новых переводов: до нового года ничего не удастся выложить. работа и инст отбирают все свободное время.
Надеемся, что после праздников у Вас времени станет по более  :blush2: :blush2: :blush2:

Оффлайн andronny

  • Iron Butt
  • ****
  • Сообщений: 344
  • Модель: VMX1200-2LT-1999
  • Расположение: Москва
  • Реальное имя: Андрей
Re: ХАЙНС СЕРВИС ЭНД РЕПЭИР МАНУАЛ ИН РАШН!
« Ответ #18 : 07 Декабрь 2012, 16:42:13 »
я тоже надеюсь) и можно на ты) я довольно молод) да и мы тут все свои)

Оффлайн andronny

  • Iron Butt
  • ****
  • Сообщений: 344
  • Модель: VMX1200-2LT-1999
  • Расположение: Москва
  • Реальное имя: Андрей
Re: ХАЙНС СЕРВИС ЭНД РЕПЭИР МАНУАЛ ИН РАШН!
« Ответ #19 : 03 Январь 2013, 04:23:29 »
Перевел главу №4. В ней все по карбам, V-boost, выхлопу, топливная система. пользуйтесь

Оффлайн Barabunt

  • Iron Butt
  • ****
  • Сообщений: 256
  • Модель: Yamaha V-Max 2LT (1986), Suzuki GSX-R 1100 (1996)
  • Расположение: Россия, Вологда
Re: ХАЙНС СЕРВИС ЭНД РЕПЭИР МАНУАЛ ИН РАШН!
« Ответ #20 : 03 Январь 2013, 11:10:18 »
Низкий поклон тебе, мил человек!

Оффлайн scorpio99

  • Каферейсер
  • **
  • Сообщений: 96
    • Sense Of Art
  • Модель: V-MAX 2002
  • Расположение: Красноярск
  • Реальное имя: Семён
Re: ХАЙНС СЕРВИС ЭНД РЕПЭИР МАНУАЛ ИН РАШН!
« Ответ #21 : 03 Январь 2013, 11:29:13 »
Благое дело делаешь! Спасибо огромное!!! Я бы денежек кинул человеку за сей труд. Создай счёт для доната, кто захочет поблагодарит рублём, мелочь, а приятно.  :dance4:  Я по англицки, хоть как-то могу, но мне лень, тем более в процессе ремонта совсем не хочется заморачиваться.

Оффлайн andronny

  • Iron Butt
  • ****
  • Сообщений: 344
  • Модель: VMX1200-2LT-1999
  • Расположение: Москва
  • Реальное имя: Андрей
Re: ХАЙНС СЕРВИС ЭНД РЕПЭИР МАНУАЛ ИН РАШН!
« Ответ #22 : 03 Январь 2013, 15:33:18 »
да ладно уж. кто захочет, пивом угостит, или чаем на горе)
я по англесски норм понимаю и перевод невнапряг. есть свободное время когда делать нечего - посижу с переводом за чашкой чая) всеравно сейчас ни на моте не погоняешь, ни в гараже не поковыряешься пока ништяки едут...

Оффлайн Thrashead

  • Прокатнулся
  • *
  • Сообщений: 43
  • Модель: V-Max 1200, 1991 г.в.
  • Расположение: Санкт-Петербург
  • Реальное имя: Игорь
Re: ХАЙНС СЕРВИС ЭНД РЕПЭИР МАНУАЛ ИН РАШН!
« Ответ #23 : 05 Январь 2013, 02:06:08 »
Летом, взявшись за перевод 5ой главы мануала, я написал в редакцию Haynes и деликатно спросил у них про перевод мануала VMax на русский. Парень из Haynes ответил, что, "поскольку речь идёт о законе о защите авторских прав, то я могу сделать перевод мануала, но я не должен копировать (распространять) мануал - т.е. нельзя продавать или раздавать бесплатно". Точный текст письма могу выложить, если кому интересно. Так что перевод мануала и его раздача - криминал )
Такие дела.

Оффлайн Пуповед

  • Titan Butt
  • *****
  • Сообщений: 551
  • Модель: V-max 2WE, Урал М67-36.
  • Расположение: Приморский край, г. Арсеньев
  • Реальное имя: Егор
Re: ХАЙНС СЕРВИС ЭНД РЕПЭИР МАНУАЛ ИН РАШН!
« Ответ #24 : 05 Январь 2013, 02:37:29 »
Напиши в Microsoft. Удиви их:-) Скажи, что сам научился ставить винду без ключа.

Оффлайн andronny

  • Iron Butt
  • ****
  • Сообщений: 344
  • Модель: VMX1200-2LT-1999
  • Расположение: Москва
  • Реальное имя: Андрей
Re: ХАЙНС СЕРВИС ЭНД РЕПЭИР МАНУАЛ ИН РАШН!
« Ответ #25 : 05 Январь 2013, 03:05:44 »
Thrashead, ты немного не прав. ты имеешь право делать с ним чо хочешь, если он у тебя есть. просто денег за это взимать по хорошему права не имеешь. а так может я купил, отсканировал и для себя перевел. якобы мне так проще например. и с компа друга для себя же скачал. просто начнешь публично деньги брать - сразу спросят "а чо не делишься с авторами?" со всеми вытекающими

Оффлайн Thrashead

  • Прокатнулся
  • *
  • Сообщений: 43
  • Модель: V-Max 1200, 1991 г.в.
  • Расположение: Санкт-Петербург
  • Реальное имя: Игорь
Re: ХАЙНС СЕРВИС ЭНД РЕПЭИР МАНУАЛ ИН РАШН!
« Ответ #26 : 05 Январь 2013, 23:43:34 »
Андрей, я же написал: по словам парня из Haynes, перевод разрешён, распространение - нет. Перевести мне не влом, а бабло всё равно брать не собираюсь )

Оффлайн andronny

  • Iron Butt
  • ****
  • Сообщений: 344
  • Модель: VMX1200-2LT-1999
  • Расположение: Москва
  • Реальное имя: Андрей
Re: ХАЙНС СЕРВИС ЭНД РЕПЭИР МАНУАЛ ИН РАШН!
« Ответ #27 : 06 Январь 2013, 00:17:33 »
просто в последне предложении ты написал, что раздача и перевод мануала - криминал. раздача(публичная) -да. перевод - нет.

Оффлайн Райдо

  • будущее неизбежно
  • Каферейсер
  • **
  • Сообщений: 87
  • Модель: Honda VFR1200
  • Расположение: Люберцы
  • Реальное имя: Семен
Re: ХАЙНС СЕРВИС ЭНД РЕПЭИР МАНУАЛ ИН РАШН!
« Ответ #28 : 06 Январь 2013, 13:40:32 »
я каждую главу с таким нетерпением жду... читаю внимательно. дело огромной важности! хорошо когда знания не только имеются, но и применяются. благодарю мил-человек!!!


Оффлайн andronny

  • Iron Butt
  • ****
  • Сообщений: 344
  • Модель: VMX1200-2LT-1999
  • Расположение: Москва
  • Реальное имя: Андрей
Re: ХАЙНС СЕРВИС ЭНД РЕПЭИР МАНУАЛ ИН РАШН!
« Ответ #29 : 06 Январь 2013, 23:30:38 »
 :friends: