Hi Russia

[shakesbier]

So, i am from hamburg in north of germany.......greetings to russia.......i ride also a vmax, build in 1997. i ride it since 145.000 km.

http://www.nord-maenner.de/

this is our homepage




_____________
Translation to Russian:
Итак, я из Гамбурга на севере Германии ....... приветствия России ....... я также езжу на Vmax,  сборки 1997 года. Я езжу на нем с того года, вот уже 145.000 км (возможно не это имелось ввиду, сложно сказать- нет знаков препинания).

http://www.nord-maenner.de/

Это наша домашняя страница

[Далила]

Ага, приглашение туда это гуд просто, осталось цилиндры поменять))))))))))))) На моем))))))


Translation to English:
Aha, the invitation there is very nice and tempting, i just need to change cylinders))))))))))))) On mine))))))

[v-nax]

Hi, man, nice to hear from you! Is that your bike on the photo? And who let the dog out?  :D The bike looks cool, though!


______________
Translation to Russian:
Привет, мужик, классно тебя видеть! Это твой байк на фотке ? И кто выпустил собаку ? :D Байк смотриться классно, все-таки.

[Далила]

ПЕРЕВОД:
shakesbier------Так, я - из Гамбурга на севере Германии....... поздравления к России......., я еду также на vmax, строю в 1997. я еду на этом начиная с 145.000 км. http://www.nord-maenner.de / это - наша начальная страница
v-nax ------Привет, человек, хороший получить известие от Вас! Тот Ваш велосипед находится на фотографии? И кто освобождал собаку? Велосипед выглядит прохладным, хотя!

[shakesbier]

Hi, man, nice to hear from you! Is that your bike on the photo? And who let the dog out?  :D The bike looks cool, though!

Yes it is my bike. The Photo is from our vmax-calender from 2007.

Да, это мой велосипед. Фото из наших Vmax-calender с 2007 года.


http://www.nord-maenner.de/download/VmaxKalender2007.pdf

[ASB]

Good streetfighter. Very interesting bike.

[shakesbier]

Good streetfighter. Very interesting bike.

thank you



Exhaust: BSM
Front: FJR 120*17"
Rear: Acront 190*17"*6"
Frontlamp: new Alien with Xenon
Body: Big-Bike
Handlebar: drag bar 880mm

[dim-dimich]

...And who let the dog out?  :D ...

;D
Who let the dogs out?! woof, woof, woof, woof  :D


Hi shakesbier!
Welcome! ; )

[Honda X-4 LD]

БРАТЦЫ!!! напишите ему, чтоб он нас(российских машинистов) свел с ихними, там стока тюнинха....


____________
Translation to English:
Honda X-4 LD asked to tell you that it would be great if you guys get them(russian train drivers) in touch with your train drivers, so they could get all this tuning too :)

[Jerry]

Welcome Anreas!!!
At yours forum I - Jerry, here I  - ADMIN.  :!

I hope that we will meet on DOT2009:)
 At least, we are preparing for the trip. Probably our friends from Estonia will join us too...


Добро пожаловать Анреас!!!
У Вас на форуме я Jerry, здесь я ADMIN..

Я надеюсь что мы увидимся на DOT2009 :)
По крайней мере, мы готовимся к поездке.
Возможно к нам присоединяться друзья из Эстонии...

[shakesbier]

Welcome Anreas!!!
At yours forum I - Jerry, here I  - ADMIN.  :!

I hope that we will meet on DOT2009:)
 At least, we prepare for a trip. Probably to join us friends from Estonia...


Добро пожаловать Анреас!!!
У Вас на форуме я Jerry, здесь я ADMIN..

Я надеюсь что мы увидимся на DOT2009 :)
По крайней мере, мы готовимся к поездке.
Возможно к нам присоединяться друзья из Эстонии...

yes we hope also....
 i think you need a dokument from the insurance to accelerate the Visumdocuments. So, speak with "Firefighter" from the "nord-maenner".



_______________
Translation to Russian
Да, мы тоже надеемся ....
  Я думаю, вам нужно нужны документы от страховой фирмы в целях ускорения получения документов на визу. Так что поговорите с "Firefighter" из "Норд-Майнер".

[Jerry]

yes we hope also....
 i think you need a dokument from the insurance to accelerate the Visumdocuments. So, speak with "Firefighter" from the "nord-maenner".


Да, мы надеемся также ....
  Я думаю, вам нужно Dokument от страхования в целях ускорения Visumdocuments. Таким образом, говорить с "Firefighter" из "Норд-maenner".

We've already had some e-mail history with him.
Unfortunately I can not say at the moment how many persons will take part.
Some do not have a confidence in tomorrow.
But I have thought over (have planned) route through Byelorussia and Poland.
We will get the Polish visas.
I have my man in the visa department.
So if i need, i willl contact him :)

Мы уже с ним списывались.
К сожалению я сейчас не могу сказать точно сколько человек поедет.
У некоторых нет уверенности в завтрашнем дне.
Но я продумал маршрут через Белоруссию и Польшу.
Будем получать Польские визы.
У меня в визовом отделе есть свой человек.
Но сели понадобится, я обязательно с ним спишусь :)

[shakesbier]

sounds good
 ;D

звучит хорошо

[Болт]

Ку!
сцотонинский байк!

Wow!!!
hellish motorcycle!!

[Далила]

Ку!
сцотонинский байк!

Непереводимый идиоматический оборот!)))))))))))))))))))))