Твои предложения?
Можно попытаться выточить шестерни с количеством зубьев как у рояля, т.е. конструктивно дизайн как у мерцев, только на 22 и 28 зуба (против 24 и 30).
С соответствующими диаметрами самих шестерен, конечно же.
Желательно ещё замерить межосевое расстояние между первичным и вторичным валами коробки, для контроля общего размера пары шестерен.
Если шестеренки выточить всё же удастся, это уже хорошо. Важным моментом является подбор марки металла для них. И было бы неплохо ещё узнать обрабатываются ли заводские шестерни или нет, и если да, то каким способом и для получения каких характеристик.
Опять же, совершенно очевидно, что неправильно подобранный сплав при больших и продолжительных нагрузках, а на пятой передаче они в большинстве своём именно такие, может превратиться сам в металлический салат и в довесок покрошить остальные внутренности мотора.