Поэзия от v-nax

[v-nax]

Прошел великий праздник: День Победы. Красивый парад, грандиозный салют. Это все правильно и здорово. Но самое главное - память! Каждый день надо помнить кому ты обязан спокойной жизнью, сытной едой, мягкой постелью, возможностью просто кататься на мотоцикле в конце-концов. Низкий поклон и вечная слава Героям! Ну а я - чем могу:
1945-2015
 (Похоронка)
 
 Она ждала его письма,
 А получила – похоронку.
 Ей вдруг представилось: весна,
 Окопы, свежая воронка
 Но вот же! Вот же он! Живой!
 Приник, припал к земле родимой,
 Провыл снаряд над головой,
 А он остался невредимый,
 И снова, снова рвется в бой!
 
Шальной осколок прочертил
 Путь вечной славы для героя.
 Казенным росчерком чернил –
 Реальность: вас теперь не двое.
 И надо как-то дальше жить,
 Ведь завтра Солнце снова встанет,
 Работать, спать, смотреть, ходить…
 Но ждать она не перестанет!
 Что ей бумага, что печать?!
 Все врут – прошел осколок мимо!
 Она привыкла доверять
 Лишь сердцу, в мыслях о любимом,
 А сердце знает: надо ждать…
 
 
Давно известно: ходит жизнь кругами,
 
Грохочет  эхом тот кромешный ад,
 
И женщины с иссохшими глазами
 
Все также ждут домой своих солдат
 

[Крокодил]

отличная работа!

[Крокодил]

в последнее время история в юных умах дело последнее
может стихи хоть как то ситуации помогут

[AndreyGround]

как всегда 

[v-nax]

 [font=]Привет, дорогие любители старых иррациональных японских мотоциклов! Давненько ничего вам не писАл, не писается чего-то.  Вот, из-за этого творческого упадка и решил я испортить своим эквиритмическим переводом хорошую, в принципе, песню. Скучно было ее просто переводить, решил простебаться с сохранением, в прочем, общего смысла: 
Так было:
 
Hotel California
 On a dark desert highway
Cool wind in my hair
Warm smell of colitas
Rising up through the air
Up ahead in the distance
I saw a shimmering light
My head grew heavy and my sight grew dim
I had to stop for the night
 There she stood in the doorway       
I heard the mission bell
And I was thinking to myself
«This could be heaven or this could be hell»
Then she lit up a candle
And she showed me the way
There were voices down the corridor
I thought I heard them say…
Welcome to the Hotel California
Such a lovely place
Such a lovely place
Such a lovely face
Plenty of room at the Hotel California
Any time of year
Any time of year
You can find it here
Her mind is Tiffany twisted
She got a Mercedes bends
She got a lot of pretty, pretty boys
That she calls friends
How they dance in the courtyard
Sweet summer sweat
Some dance to remember
Some dance to forget
So I called up the Captain
«Please bring me my wine»
He said: «We haven’t had that spirit here
Since nineteen sixty nine»
And still those voices are calling from far away
Wake you up in the middle of the night
Just to hear them say…
 
Welcome to the Hotel California
Such a lovely place
Such a lovely place
Such a lovely face
They livin’ it up at the Hotel California
What a nice surprise
What a nice surprise
Bring your alibis
Mirrors on the ceiling
The pink champagne on ice
And she said: «We are all just prisoners here
Of our own device»
And in the master’s chambers
They gathered for the feast
They stab it with their steely knives
But they just can’t kill the beast
 Last thing I remember
I was running for the door
I had to find the passage back
To the place I was before
"Relax" said the night man
«We are programmed to receive
You can check out any time you like
But you can never leave!»
 
 
 
Так стало:
 
Хотел в Калифорнию…
 
На пустой ночной трассе
Дул ветер в лицо
 Аромат ганджубаса
 В воздухе понесло
 Я гляжу – чуть подальше
 Огонек замелькал,
 Мне надо на ночь вписаться к ним,
 А то я что-то устал
 
В дверях баба стояла
 А я слышал набат:
 То мысль мне в череп стучалась:
 «Здесь может рай быть, а может и ад»
 Вот свечу запалила,
 Повела меня в дом
 Кто-то бормотал в коридоре
 Я разобрал о чем…
 
Рады Вам в гостишке «Калифорния»
Вот так место здесь
Вот так место здесь
Тут и телки есть!                                     
 Полно различных комнат в нашем клоповнике
 Хоть и круглый год
Хоть и круглый год
Кто-то здесь живет
 
Снесло от Тиффани крышу,
 И насосала на Мерс,
Развела молодых ебаришек -
Это пиздец
 Во дворе они скачут,
Льет лето пот,
Тут  камень заплачет,
Непьющий – запьет
 
 Я позвал метрдотеля:
«Неси, брат, бухнуть»
- «С шисят девятого лицензии нет,                       
 новую не дают,
Куда тебе жрать-то укурок, посмотри,                                       
 Ты сидишь и поешь среди ночи
Часа уже три:
 
Рады Вам в гостишке «Калифорния»
Вот так место здесь
Вот так место здесь
Тут и телки есть!                               
 Прямо вот тут вот, в притоне «Калифорния»
Ну какой сюрприз
Ну какой сюрприз
СПИД не сифилис
 
 Зеркала застыли,
Шампанское на льду,
И она сказала: «А мы здесь просто
у себя в плену»
Все собрались  в гостиной
Чтоб выпить-закусить
 Но хоть ты ножом зарежься,
А водки не раздобыть
 
 
Все, что еще помню
 Как ломился до дверей
 Свалить из этой хаты стремной
 Мне надо поскорей
 Но не тут-то было,
 Мне санитар объяснил:
 Мол, по территории гуляй,                 
 А за забор – ни-ни!
 
Рады Вам в гостишке «Калифорния»
Вот так место здесь
Вот так место здесь
 Тут и телки есть
 Полно различных комнат в нашем клоповнике
 Хоть и круглый год
 Хоть и круглый год
 Кто-то здесь живет
 [/font] 

[Jackson]

 
А, под столом!!! Илюха

[AndreyGround]

Илюха! я рад тебе )))

[v-nax]

Натаниэль Рэйтлифф, друзья мои, родился в когда-то рабовладельческом штате Миссури. Лет в семь он уже весьма бодро стучал по барабанам, а потом и гитарку освоил. В 18 свалил на работу в Денвер. Не кем-то там работал, а миссионером, ага. И записывал себе всякие песенки, пока не дописался в 2015 до настоящего, по моим скромным меркам, шедевра. S.O.B. – сукин сын, по нашему. Получился как-бы  такой госпел, в котором как-бы такой Шнуров почти цензурно поет про бухач. Помогает ему (не Шнурову –  Рэйтлиффу) группа граждан с романтическим названием «Ночная потливость» (тоже, в общем-то, наша, алкогольная тема). Я не мог пройти мимо, и, конечно же, испоганил шедевр своим переводом. Как всегда – эквиритмическим. Единственно, в «переходе» (Bridge), где в оригинале оголтело поется про сердце, тремор и мурашки по всему телу, он так быстро выплевывает эту фразу «Bugs are crawlin' all ova me», что для песенного исполнения хватит и одной строчки про «белку», поэтому в переводе стоят скобки. Так что, найдите оригинал, получите удовольствие от прослушивания, да и пойте себе на родном наречии.

Nathaniel Rateliff & The Night Sweats 

S.O.B.
  (Verse)
 I'm goin' to need someone to help me
 I'm goin' to need somebody's hand
 I'm goin' to need someone to hold me down
 I'm goin' to need someone to care
 I'm goin' to writhe and shake my body
 I'll start pullin' out my hair
 I'm goin' to cover myself with the ashes of you
 And nobody's goin' to give a damn
 
(Chorus)
 Son of a bitch, give me a drink
 One more night, this can't be me
 Son of a bitch
 If I can't get clean I'm goin' to drink my life away
 
(Verse 2)
 Now for 17 years I've been throwin' them back
 17 more will bury me
 Can somebody please just tie me down
 Or somebody give me a god damned drink
 

 (Chorus)
 

 (Bridge)
 My heart was breakin', hands are shakin'
 Bugs are crawlin' all ova me
 My heart was breakin', hands are shakin'
 Bugs are crawlin' all ova me
 My heart was breakin', hands are shakin'
 Bugs are crawlin' all ova me
 My heart was achin', hands are shakin'
 Bugs are crawlin' all ova me
 
 
(Chorus)
 
 Сукин Сын.
 
Илья  Михалыч и группа "Тяжелый запой".
 
 
 Ай, вот бы хоть кто-нибудь помог мне
Ай, хоть бы мне руку подал кто
Ай, кто-нибудь сорваться бы мне не дал
Ай, кому было  не все равно
Ай, как меня плющит и колбасит,
Ай, впору волосы  драть
Ай, я тебя щас убью,  прах по ветру развею
И всем на это будет наплевать
 
  Сукин ты сын, налей стакан,
В эту ночь, не так я пьян,
Сукин ты сын,
Да, я развязал, сопьюсь к чертям, я все сказал
 
  Семнадцать лет не брал я, вот, ни капли в рот
Еще семнадцадь – и я труп
Эх, держите меня семеро,
Или налейте, а не то уйду
 
Сукин ты сын, налей стакан,
В эту ночь, не так я пьян,
Сукин ты сын,
Да, я развязал, сопьюсь к чертям, я все сказал
 
 
  Разбилось сердце, как тарелка,
 (Ну),здравствуй белка, (здравствуй белка)
Разбилось сердце, как тарелка,
(Ну), здравствуй белка, (здравствуй белка)
Разбилось сердце, как тарелка,
(Ну), здравствуй белка, (здравствуй белка)
 Болело сердце, ныла печень,
 (Здравствуй белка), выпить есть че?
 
Сукин ты сын, налей стакан,
В эту ночь, не так я пьян,
Сукин ты сын,
Да, я развязал, сопьюсь к чертям, я все сказал

[Крокодил]

Илюха у Хеменгуэя было то же в прозе
в прочем и Марка и Антуана и у много кого

Москва.Зима.Снег.Мальчик играет в футбол.Вдруг звон разбитого стекла.
Выбегает дворник, суровый русский дворник с метлой и гонится за мальчишкой.
Мальчик бежит и думает:" Зачем,зачем все это!? Зачем весь этот имидж уличного
мальчишки, весь этот футбол, все эти друзья!? Зачем??? Я уже сделал все уроки,
почему я не сижу дома на диване и не читаю книжки своего любимого писателя
Эрнеста Хемингуэя?"
Гавана. Эрнест Хемингуэй дописывает очередной роман и думает: " Зачем,
зачем все это?? Как все надоело, вся эта Куба, эти бананы, этот тростник,
эта жара, эти кубинцы!!!! Почему я не в Париже, не сижу со своим другом
Андре Моруа в обществе прекрасных куртизанок, попивая свой утренний апперетив
и беседуя о смысле жизни?"
Париж. Андре Моруа , поглаживая бедро прекрасной куртизанки и попивая
свой утренний апперитив, думает :"Зачем , зачем мне все это?? Как мне надоел
этот Париж, эти грубые французы, грязные марокканцы, эти тупые куртизанки,
эта эйфелева башня , с которой тебе плюют на голову!! Почему я не в России,
не в Москве, где холод, снег, не сижу со своим лучшим другом Андреем Платоновым,
не беседую о смысле жизни??"
Москва.Холод.Снег. Андрей Платонов.В ушанке.С метлой.Гонится за мальчишкой
и думает :" Бля,догоню- убью на хуй!

[v-nax]

 Привет, камрады! С праздничками! 
Написал вам новенькую вещь. Немного унылую, зато про жизнь. Смотрите как это работает.
Берем:
 0,8 м/с — скорость, с которой падает стандартная снежинка в тихую погоду.
Физик-ядерщик Укитиро Накая  полвека назад насчитал 41 морфологический тип снежинок.
Общий смысл закона больших чисел — совместное действие большого числа одинаковых и независимых случайных факторов приводит к результату, в пределе не зависящему от случая.
 Терри Пратчет - любая книжка, например, "Мелкие боги".
  Добавляем триста грамм коньячку, и...
 
                 Безве(т)рие
 
  От этих мыслей хочется курить,
Пытаясь дрожь унять в похмельных пальцах,
Не ново, да и что тут говорить,
По жизни все мы - так себе, скитальцы,
Бредущие  из праха в никуда.
И это грустно. Черт, как это грустно!
А с неба сыплет мерзлая вода,
Собой являя чистое искусство,
И в сочетаниях кристаллов льда
Нам видятся следы руки умелой,
Которой не было нигде и никогда.
Совсем. Вот в этом все и дело.

[Крокодил]

Сильно!!!

[AndreyGround]

Спасибо!

[Jackson]

Очень!

[PORT WINE]

 И что, никакая ..... редакторша или продюссер не предложила выпустить в свет томик стихов? Как говорил мой знакомый:"Пидорасы!!!".

   А если уже выпустили, то где наводка?

[v-nax]

Не сыпь соль на сахар, Саш, с продвижением нынче грустно как в стихах. Но я честно подсобрал и отредактировал весь свой материал. Набралось на книжку в трех частях. Ну или на три тома разных. Сестренка (художница она у меня, талантище! )обещала картинки. Я все равно сделаю книжку, рано или поздно. Бабла немножко подзаработаю, вот тогда... Издательство тож надо подыскать, а то у нас как-то вот не все сейчас печатают.
Буду пытаться и дальше вас радовать. Мне важно, что люди читают, чего-то чувствуют, картинки какие-то себе рисуют... Профессиональное, можно сказать, тщеславие - хоть что-то надо уметь то.