Летом, взявшись за перевод 5ой главы мануала, я написал в редакцию Haynes и деликатно спросил у них про перевод мануала VMax на русский. Парень из Haynes ответил, что, "поскольку речь идёт о законе о защите авторских прав, то я могу сделать перевод мануала, но я не должен копировать (распространять) мануал - т.е. нельзя продавать или раздавать бесплатно". Точный текст письма могу выложить, если кому интересно. Так что перевод мануала и его раздача - криминал )
Такие дела.