вообщем и целом
Reservation FAQ
Where to buy?
The new VMAX will only be available through our online reservation system – at this website! You can reserve the bike from your own computer or if you prefer you can do the reservation together with your dealer, but it will always be through this website. Once your reservation has been confirmed you can buy the VMAX at your preferred dealer within the given reservation period. The VMAX will also be delivered through your preferred dealer.
How to reserve?
You can only reserve the new VMAX on this website. By filling out a simple reservation form, you can make sure you are allocated a bike from the limited yearly production run being released Europe-wide.
When will I get it?
Customers who make early reservations online can expect to be amongst the first members of an exclusive band of new VMAX riders in Europe. Deliveries of the VMAX will begin in November 2008 and will be strictly limited.
Why reserve?
The VMAX is being released in very exclusive numbers as the Japanese factory only produces a limited yearly production run for the whole world. As we expect massive demand we want to make sure that real VMAX enthusiasts will be able to obtain their new machine on a first-come first-served basis. By reserving at an early stage you can guarantee that you will experience the raw power of the new VMAX in 2008!
What do I get when I buy the new VMAX?
Besides the new VMAX, you will also receive a unique VMAX owner package which includes an exclusive DVD, featuring a VMAX history documentary, as well as a special VMAX brochure. You will also receive the specially engraved plate for first owners only, which can be fixed to your new machine.
What is a specially-made personalised plate for first owners?
This is unique engraved plate that Yamaha has specially produced for first owners of the new VMAX. With your reservation request you are asked to fill in the characters you want to have on this unique plate. (max. 8 characters).
What happens if I reserve a bike and don’t buy it?
Nothing. As soon as your reservation expires, your reserved bike will be allocated to the next reservation in line. From the moment your reservation expires you will not be able to buy the bike anymore, unless you make a new reservation.
What happens if I have made a reservation and do not pay the dealer in time?
That would be very unfortunate, as your reserved bike will automatically be allocated to the next reservation in line. If you are not able to come to the dealership within the given reservation period please contact your preferred dealer.
Can I see the new VMAX before I reserve/buy it?
Check out the News section to see when and where the VMAX will be displayed.
What if I do not know a Yamaha dealer where I can buy the new VMAX?
When you fill in your reservation form you can automatically choose your nearest Yamaha dealer through our dealer locator system.
перевод Promta
ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ резервирования
Где купить?
Новый VMAX только будет доступен через нашу систему резервирования онлайн – в этом вебсайте! Вы можете зарезервировать велосипед от вашего собственного компьютера или если Вы предпочитаете, что Вы можете сделать резервирование вместе с вашим дилером, но это будет всегда заканчивать этот вебсайт. Как только ваше резервирование было подтверждено, что Вы можете купить VMAX в вашем привилегированном(предпочтительном) дилере в пределах данного периода резервирования. VMAX будут также поставлять через вашего привилегированного(предпочтительного) дилера.
Как зарезервировать?
Вы можете только зарезервировать новый VMAX на этом вебсайте. Заполняя простую форму резервирования, Вы можете удостовериться, что Вы ассигнованы(размещены) велосипед от ограниченного ежегодного производства, которым управляют, будучи освобожденным всей Европы.
Когда я получу это?
Клиенты, которые делают раннее резервирование онлайн, могут ожидать быть среди первых членов исключительной полосы(оркестра) новых наездников VMAX в Европе. Поставки VMAX начнутся в ноябре 2008 и будут строго ограничены.
Почему запас?
VMAX выпускается в очень исключительных числах(номерах), поскольку японская фабрика только производит ограниченное ежегодное производство, которым управляют для целого мира. Поскольку мы ожидаем массивное требование(спрос), мы хотим удостовериться, что реальные энтузиасты VMAX будут в состоянии получить их новую машину(механизм) на сначала-прибытом сначала-служившемся основании. Резервируя в ранней стадии(сцене) Вы можете гарантировать, что Вы испытаете сырую власть(мощь) нового VMAX в 2008!
Что я получаю, когда я покупаю новый VMAX?
Помимо нового VMAX, Вы также получите уникальный пакет владельца VMAX, который включает исключительный DVD, показывая документальный фильм истории VMAX, так же как специальную брошюру VMAX. Вы также получите особенно(специально) гравированную пластину для первых владельцев только, которые могут быть установлены на вашу новую машину(механизм).
Что такое особенно-сделанный является индивидуализируемой пластиной для первых владельцев?
Это - уникальная гравированная пластина, которую Yamaha особенно(специально) произвел для первых владельцев нового VMAX. С вашим запросом резервирования, чтобы Вас просят заполниться в характерах(знаках), которые Вы хотите иметь на этой уникальной пластине. (максимальные 8 характеров(знаков)).
Что случается, резервирую ли я велосипед и не покупаю это?
Ничто. Как только ваше резервирование истекает, ваш сохраненный велосипед будет ассигнован(размещен) следующему резервированию в линии. С момента(мгновения) истекает ваше резервирование, Вы не будете в состоянии купить велосипед больше, если Вы не делаете новое резервирование.
Что случается, сделал ли я резервирование и не плачу дилеру вовремя?
Это было бы очень неудачным, поскольку ваш сохраненный велосипед будет автоматически ассигнован(размещен) следующему резервированию в линии. Если Вы не в состоянии приехать в представительство в пределах данного периода резервирования, пожалуйста свяжитесь с вашим привилегированным(предпочтительным) дилером.
Я могу видеть новый VMAX прежде, чем я резервирую/покупаю это?
Проверьте секцию Новостей, чтобы видеть, когда и где VMAX будет показан.
Что, если я не знаю дилера Yamaha, где я могу купить новый VMAX?
Когда Вы заполняетесь в вашей форме резервирования, Вы можете автоматически выбрать вашего самого близкого дилера Yamaha через нашу систему устройства ввода позиций дилера.
Тема: 4 июня 2008 (Прочитано 27987 раз)