Поэзия от v-nax

[dB]

Здорово!
Очень понравилось, спасибо.

[Versta]

Во блин, мурашки пробежали...
Спасибо

[v-nax]

Здорова, комрады! Че та погодка в столице совсем не весенняя, поэтому решил вас повеселить (да и сам развлекся, пока переводил  :)) Многие ведь слышали легкую, незамысловатую песенку группы "Afroman" ("Негритос", по нашему)под названием "Because I got high" или "Потому как я обдолбался". Вот вам литературный подстрочный перевод.  ;D


I was gonna clean my room until I got high
I was gonna get up and find the broom but then I got high
my room is still messed up and I know why        Yeeaah
Because I got high
Because I got high
Because I got high
La-la-la-la-la-la

Я хотел было дома убраться, пока не курнул
Даже веник искал, блин, куда я его зашвырнул?
В моей комнате – все такой же бедлам   Е-е-е-е,
Потому, что я – в хлам,
Потому, что я – в хлам,
Потому, что я – в хлам!
La-la-la-la-la-la

I was gonna go to class before I got high
I coulda cheated and I coulda passed but I got high
Now I'm taking it next semester and I know why 
Because I got high
Because I got high
Because I got high

А пока я не дунул, хотел на занятья пойти,
Были шпоры и шансы реально зачет пройти,
Но я пыхнул, и в этом семестре его не сдам
Потому ,что я – в хлам,
Потому, что я – в хлам,
Потому, что я – в хлам!

I was gonna go to work but then I got high
I just got a new promotion but I got high
now I'm selling dope and I know why
Because I got high
Because I got high
Because I got high

Я хотел пойти и работать, что было сил,
Только вроде карьера поперла, но я покурил,
И теперь я толкаю дурь на улице вам
Потому, что я – в хлам,
Потому, что я – в хлам,
Потому, что я – в хлам!

I was gonna go to court before I got high
I was gonna pay my child support but then I got high
now they took my whole paycheck and I know why
Because I got high
Because I got high
Because I got high

Я хотел было чин-чинарем разобраться с судом,
И жене алименты платить, чтоб потом все путем,
Но я дунул и вот тебе на – так попал по деньгам,
Потому, что я – в хлам,
Потому, что я – в хлам,
Потому, что я – в хлам!

I wasn't gonna run from the cops but I was high
I was gonna pull right over and stop but I was high
Now I am a paraplegic and I know why
Because I got high
Because I got high
Because I got high

Не хотел я бежать от ментов, но ведь был в говно,
Хоть и сдался, конкретных люлей получил все равно,
Я теперь паралитик, пиндец ногам!
Потому что я – в хлам,
Потому что я – в хлам,
Потому что я – в хлам!

I was gonna pay my car note until I got high
I was gonna gamble on the boat but then I got high
now the tow truck is pulling away and I know why
Because I got high
Because I got high
Because I got high

Я давно собирался машине сделать ТО
Как назло, покурил-то всего ничего,
Меня тянет техпомощь, ведь я не уеду сам
Потому что я – в хлам,
Потому что я – в хлам,
Потому что я – в хлам!

I was gonna make love to you but then I got high
I was gonna eat yo pussy too but then I got high
now I’m jacking off and I know why
Because I got high
Because I got high
Because I got high

Я готов был  любить тебя,  пока не покурил,
И хотел тебе отлизать, но меня план убил,
А теперь я сижу, дрочу – ты сказала: «Не дам!»
Потому что я – в хлам,
Потому что я – в хлам,
Потому что я – в хлам!

I messed up my entire life  because I got high
I lost my kids and wife because I got high
now I’m sleeping on the sidewalk and I know why
Because I got high
Because I got high
Because I got high

Я испортил всю свою жизнь из-за этой травы,
И жена забрала детей и ушла, увы,
Я на улице сплю теперь, как родной бомжам,
Потому что я – в хлам,
Потому что я – в хлам,
Потому что я – в хлам!

I’m gonna stop singing this song because I’m high
I’m singing this whole thing wrong because I’m high
and if I dont sell one copy I know why
Because I got high
Because I got high
Because I got high

Все, пора бы мне прекращать эту песню петь,
По обкурке не переврать – это надо уметь,
И я знаю, почему я ее не продам:
Потому что я – в хлам,
Потому что я – в хлам,
Потому что я – в хлам


ЗЫ: А кто курил?! Кто курил?!  ;D ;D

[dB]

ЗАЧЕТ!!!!!!
весёлый стишок.

[Далила]

СКАЖИ НАРКОТИКАМ "НЕТ"!!! ;D ;D ;D

[Далила]

- Девушка, вы так прекрасны, что когда я на вас смотрю хочется петь, читать стихи, написать поэму...
- А хули, муза бля..
Илья, куда пропал ?((((((((( Или Муза свалила?))))))

[Далила]

Да то ж анекдот!
писи: кстати, что мне еще нельзя делать ?)))

[v-nax]

Флудить нежелательно...

[v-nax]

Случилось так, комрады, что я закрыл настоящий мотосезон. Абсолютно сознательно. Я снова живой, двухколесный братан - в порядке, в силиконе и масле устроился зимовать в гараже друга. А я, по причине образовавшегося свободного времени, впал в дегустацию полторашки темного ирландского эля. И тут, привлеченная запахом алкоголя, ко мне вернулась эта безбашенная потаскушка, моя муза. И напомнила красивую притчу, что расскзывали мне друзья: рано или поздно, любой, живущий скоростью и Дорогой, попадает на ОСОБУЮ автобусную остановку, где-то на пустынном шоссе. И к нему приезжает умопомрачительный хот-род с неким заколоченным с ног до головы перцем за рулем, и под грохот рокабилли увозит его туда, где длинное побережье, теплый океан, девки с чумовыми сиськами, выпивка и рок-н-ролл без прерыва и бесплатно. Где нет зимы и одуряюще пахнет бензином. В Рай...
В общем, добил я полторашку, и оформил все это, в простой письменной форме, такскть.

    Исповедь 
         
                     В Раю пахнет бензином.
                          (Слава «Эксперт», Володя «Ульян»)


Я пытался найти в этом мире себя,
Я в седле очутился случайно,
Вот и еду с тех пор, взглядом даль бередя,–
Мир вокруг оказался бескрайним

По дорогам, что прячут в туманах венки,
По проселкам, живым и забытым,
По тропинкам и стежкам, сквозь лес, вдоль реки,
Чистым полем, росою умытым

И я, кажется, понял движения смысл:
Мотоцикл – это вам не потеха!
Это жизнь, черт возьми, настоящая жизнь!
А я еду, чтоб просто уехать…

Пусть осудят враги и не примут друзья,
Но стезю эту я не покину,
Верю, в небо уходит Дорога моя,
И в Раю моем пахнет бензином.
 

[tavr]

Илья! И предисловие и исповедь просто ... хотел сказать банально супер... не буду это действительно запоминающееся и замечательное!!!

[v-nax]

Счастлив приветствовать вас, камрады! Давненько не виделись, ага. Но сопливо-депрессивное время года потихоньку делает свое дело, и мне остается только записывать. Вот, типа, погода навеяла 


             Операция "Осень"


Небо насквозь промокшей шинелью набрякнет,
Ветер выстроит цепью полки облаков,
Бьются насмерть о стылую землю капли -
Рядовые бойцы атмосферных фронтов

Здесь потери уже не имеют значенья,
Не считает погибшие листья никто,
Дождь стреляет навскидку по пленным деревьям
И срывает с их плеч позолоту погон

Все тревожнее сводки прогнозов погоды,
Удержать невозможно позиций тепла,
По закону военного времени года
Снимет Осень с поста диверсантка Зима

                       ***

А эту зажигательную вещь я как всегда без-воз-мез-дно (то есть даром) сделал для своих давних приятелей из Непотребсоюза Публичных Алкоголиков, а именно группы Booze Boys. Правда, они еще не знают о необходимости срочно написать новую песню на мой гениальный текст, но бум надеяться...


      The Soaked Song

Well, here we are the buzzy bums
With guitar, double-bass and drums
We're on a bat for a week or two
Ain't got future, just like you

Refrain:

Cos'
We like vodka, we like beer,
We like whisky, all for free,
We like rum and we like wine,
We're crazy 'bout moonshine
Gold tequila and dry gin
Anytime we are all in
Wise man tries to find the truth -
We have found the truth in booze!

The doctor says we gotta die,
We know that and it's just fine!
Yeah, we don't care, oh, Holy God,
Gonna spend on drink the world!

Refrain 2 times.

        ***

Вот, как-то так, друзья мои. Напоследок, поделюсь секретами мастерства. Смотрите, как все просто: три бутылки пива "Жигули" и полбутылки КиНовского коньяку, и, вуаля, - совершенно не байкерская лирика. Вывод: алкоголь - зло! 


          Дудочка
 
В переходе под землею - грязь и полумрак,
Спят бродяги средь окурков, тряпок и собак,
Люди входят и выходят, не глядят в глаза,
Недовольным роем бьются в своды голоса

Вдруг меж тел и душ осколков, нежен и красив,
Протянулся ниткой звонкой дудочки мотив...
Звуки рисовали блики Солнца на полу,
И возился беспокойно старый пес в углу

И казалось, будет длиться соло без конца
Невесомых, тонких пальцев, бледного лица,
А мелодия металась гулко по стенам
И подраненною птицей падала к ногам

Худощавая фигурка, жилки на просвет,
И бросают люди скупо медяки в пакет,
Они входят и выходят, там и тут снуют,
Дует фея в переходе в дудочку свою

                   ***

[Anomaly]

Супер... Нет слов...
Рад, что появился в сети... Косте - привет...

Олег.

[v-nax]

Угумс, спасибо! Я ж не скрываю, гений падок на похвалу  Нате вот вам исчо... народные байкерские страдания практически, особенно если на мотив "Ой, цветет калина..."

      Исход

Рваная косуха, запыленный шлем,
На груди татуха выцвела совсем,
И глаза седые не горят уже,
А «Урал» ржавеет тихо в гараже

Пролетела юность в небо колесом
Словно наважденье, словно пьяный сон,
И осталось теплых дней – наперечет,
И ничто не держит, и никто не ждет

Выйдет мое время, и, как старый кот,
Что, почуяв дряхлость, умирать идет,
Я, когда узнаю, что настал мой срок,
Не намылю петлю, не взведу курок

Я сниму косуху с ржавого гвоздя,
Выпью кружку пива, выкурю косяк,
Затяну бандану чистую на лбу
И в гараж к «Уралу» своему приду

 – Здравствуй, мой братишка, здравствуй, дорогой!
Сколько километров мы прошли с тобой!
Надо собираться, нам теперь пора
Прятать напоследок Солнце в зеркалах

По пустой Дороге, прямо как тогда,
Лентой кинопленки все мои года,
Откручу по полной, чтоб покрышки – в нуль!
Я глаза закрою, да и брошу руль…

Прилетит мой Ангел, крыльями скрипя,
Отвернет со встречки мотос, матерясь,
Будет снегом белым таять в небе мат:
"Больше так не делай, старый ебанат!"


Нехер торопиться с этого на тот
Каждому прописан ровно свой черед
Так иди, катайся, пока хватит сил,
Ты свою косуху ещё не сносил!


Спасибо за концовку, дядька Дзен, ты был абсолютно прав!

 

[Anomaly]

Муражки по коже...

[v-nax]

Дык, фигле! Валшебная сила искусства!